Swizec Teller - a geek with a hatswizec.com

    Science Wednesday: Defining poetry

    Poetry is a literary form in which language is used in a concentrated blend of sound and imagery to create an emotional response.

    ~ Levin (1962)

    Poetry is simple to define - a poem is a poem because people consider it a poem.

    Simple. Easy to understand. Useless.

    Alexander Blok's poem 'Noch, ulica, fonar, apt...
    Alexander Blok's poem 'Noch, ulica, fonar, apt...

    When you are studying poetry in a scientific context, even creating a poetry generator for your graduation thesis, you need a definition that goes beyond intuitive notions of poetry.

    Specifically, you need falsifiable results, a way to decide what piece of text is gibberish and what is poetry. Answering the question "Is this art?" is impossible, so Manurung came up with a better definition of poetry in his doctorate thesis An evolutionary algorithm for poetry generation.

    He touches upon three dimensions of poetry: poeticness, grammaticality and meaningfulness and finally arrives at a useful definition.

    Poeticness

    Usual suspect properties of poetry apply here, exactly the ones you learned about in high school. Things such as rhythm, metre, phonemic patterns and figurative language.

    For our experiments to be falsifiable it is useful to focus solely on the technical aspects of poetry i.e. the rhythm and phonemic patterns. If you don't remember - rhythm and metre are the patterns in syllable stress and phonemic patterns are rhymes and such.

    Ambiguity in partitioning metre into feet

    There are several types of phonemic patterns (rhyme, alliteration, assonance and consonance), but considering the syllabication problem solved, these are fairly easy to test.

    Problems arise when considering figurative language. When is something a metaphor, or just using the wrong word? Quinn (1982) lists a taxonomy of 60 different types of figures of speech, both at the symbolic and the rhetorical level. (can't find a link right now, sorry)

    This is a poem produced by an old-style system using purely random functions (ELUAR).

    Sparkles of whiteness fly in my eyes, The moan of stars swang branches of trees, The heart of time sings in the snowy night. Seconds of Eternity fly in grass, The Clock of rain turns, Death of the Apples, The Equinox penetrates the words.

    Is it a real poem? I don't know, but the experiment doesn't look very falsifiable either.

    Any automatic poetry generator bumps into the problem that Readers of [poetry] are prepared to do considerable interpretative work ... In general, the more the audience is prepared to contribute in responding to a work of art, themore chance there is that a computer's performance may be acknowledged as aesthetically valuable (Boden 1990)

    The implication being "this shit is simple". But that's abusing the concept of poetic license - something we want to avoid and make life harder for ourselves.

    Grammaticality

    A poem must obey linguistic conventions that are prescribed by a given grammar and lexicon. This is perhaps the most obvious requirement that by definition all natural lan- guage artifacts should fulfill. However, in the context of poetry, it is important to state explicitly, as there is the danger of invoking poetic license (see previous section).

    Essentially, we are avoiding purely random strings of words.

    For instance: according to hyperbaton (a defined figure of speech) the line "I was in my life alone" is allowed, but "In I life was alone my" is just silly.

    Meaningfulness

    Poetry is an...
    Poetry is an...

    Simply put, the property of meaningfulness states that a text must intentionally convey some sort of conceptual message that can be interpreted. This holds true for any Natural Language Generation system and despite what first year english majors might think, it must also hold true for poetry.

    Keyword being intentionally. The above poem produced by ELUAR primarily hinges on unguided random processes, so it cannot possibly fulfill this requirement.

    Useful definition

    Finally we reach a useful definition of poetry:

    A poem is a natural language artifact which simultaneously fulfills the properties of meaningfulness, grammaticality and poeticness. In other words, a text x is a poem if x ∈ P ∩ G ∩ M.

    For this definition to be complete, further specification must be done on defining meaningfulness and poeticness - something I hope the authors have published papers on since 2003, otherwise this is an area I hope to tackle in my thesis.

    Since we can measure the technical aspects of poeticness, this definition favors classical poetry - a good thing, since I personally have always found modern poetry to be somewhat contrived in its desperate attempts to be art.

    Greeting card poetry serves as a good example of poetry fitting our definition.

    Far and away you may be, But the presence of your love is here with me

    Enhanced by Zemanta

    Did you enjoy this article?

    Published on March 28th, 2012 in Alexander Blok, art, Definition, Literature, Natural Language Generation, Online Writing, Poetry, Uncategorized,

    Learned something new?
    Read more Software Engineering Lessons from Production

    I write articles with real insight into the career and skills of a modern software engineer. "Raw and honest from the heart!" as one reader described them. Fueled by lessons learned over 20 years of building production code for side-projects, small businesses, and hyper growth startups. Both successful and not.

    Subscribe below 👇

    Software Engineering Lessons from Production

    Join Swizec's Newsletter and get insightful emails 💌 on mindsets, tactics, and technical skills for your career. Real lessons from building production software. No bullshit.

    "Man, love your simple writing! Yours is the only newsletter I open and only blog that I give a fuck to read & scroll till the end. And wow always take away lessons with me. Inspiring! And very relatable. 👌"

    ~ Ashish Kumar

    Join 15,883+ engineers learning lessons from my "raw and honest from the heart" emails.

    ⭐️⭐️⭐️⭐️✨
    4.5 stars average rating

    Have a burning question that you think I can answer? Hit me up on twitter and I'll do my best.

    Who am I and who do I help? I'm Swizec Teller and I turn coders into engineers with "Raw and honest from the heart!" writing. No bullshit. Real insights into the career and skills of a modern software engineer.

    Want to become a true senior engineer? Take ownership, have autonomy, and be a force multiplier on your team. The Senior Engineer Mindset ebook can help 👉 swizec.com/senior-mindset. These are the shifts in mindset that unlocked my career.

    Curious about Serverless and the modern backend? Check out Serverless Handbook, for frontend engineers 👉 ServerlessHandbook.dev

    Want to Stop copy pasting D3 examples and create data visualizations of your own? Learn how to build scalable dataviz React components your whole team can understand with React for Data Visualization

    Want to get my best emails on JavaScript, React, Serverless, Fullstack Web, or Indie Hacking? Check out swizec.com/collections

    Want to brush up on modern JavaScript syntax? Check out my interactive cheatsheet: es6cheatsheet.com

    Did someone amazing share this letter with you? Wonderful! You can sign up for my weekly letters for software engineers on their path to greatness, here: swizec.com/blog

    Want to brush up on your modern JavaScript syntax? Check out my interactive cheatsheet: es6cheatsheet.com

    By the way, just in case no one has told you it yet today: I love and appreciate you for who you are ❤️

    Created by Swizec with ❤️